FAQ

Questions fréquentes sur l’Afrozensus Dashboard (FAQ)

Qu’est-ce que l’Afrozensus Dashboard ?

L’Afrozensus Dashboard vous permet d’accéder à des données sélectionnées et résumées de l’enquête Afrozensus 2020. Les données sont disponibles en allemand, en anglais et en français. Tous les graphiques et tableaux peuvent être téléchargés.

Avec ce tableau de bord, nous invitons en premier lieu tous les répondants et les personnes Noires, africaines et afro-diasporiques intéressées à devenir eux-mêmes des chercheurs. Nous serions heureux que vous vous penchiez sur le rapport et que vous développiez vos propres nouvelles analyses et publications grâce au tableau de bord.

Qui a mis en œuvre l’Afrozensus Dashboard ?

L’Afrozensus Dashboard a été développé et mis en œuvre fin 2024 par le Zentrum für Data-driven Empowerment, Leadership und Advocacy (zedela) : Ilja Sperling (architecture et développement web), Lisa Reiber (backend et ingénierie des données), Teresa Bremberger et Daniel Gyamerah (équipe de recherche principale, aspects conceptuels et de contenu).

N’y a-t-il pas eu un Afrozensus Data Explorer ?

Oui, inspiré par le Data Explorer de l’Agence européenne des droits fondamentaux, Nader Hotait a lancé l’Afrozensus Data Explorer en 2020 comme idée de projet bénévole. Sur la base de ce projet, l’équipe de l’époque de Citizens For Europe gUG chargée de la diversité dans le leadership a développé un Afrozensus Data Explorer. Le concept d’un explorateur a été validé en 2022 lors de deux consultations avec des expert·e·s communautair·e·s. L’Afrozensus Data Explorer a été financé à l’époque par « Demokratie leben ! » et le Centre fédéral pour l’éducation politique.

Sur quelles données se base l’Afrozensus Dashboard ?

L’ensemble des données pour l’Afrozensus Dashboard est basé sur les informations agrégées de 5 793 répondants Noirs, africains et afro-diasporiques qui ont participé à l’enquête en ligne Afrozensus de juin à septembre 2020. L’enquête a été réalisée par Each One Teach One (EOTO) e.V. en coopération avec Citizens For Europe gUG. Pour plus d’informations concernant l’échantillon, nous vous renvoyons ici aux chapitres 3 et 4 du rapport Afrozensus.

Où se trouvent les données de l’Afrozensus Dashboard ?

Les données de l’Afrozensus Dashboard sont stockées sur un serveur de Each One Teach One (EOTO) e.V. en Allemagne.

À quoi dois-je faire attention lorsque je travaille et fais des recherches avec les données de l’Afrozensus Dashboard ?

Avec l’engagement éthique qui précède l’accès aux données, nous exigeons une utilisation respectueuse et non discriminatoire des données - vous y trouverez également des indications sur des textes disponibles gratuitement en ligne qui expliquent plus précisément ce que cela signifie en pratique. En outre, les conditions de licence doivent être respectées (voir « Puis-je utiliser les graphiques de l’Afrozensus Dashboard ?)

Comment l’Afrozensus Dashboard est-il structuré ?

La structure de l’Afrozensus Dashboard s’inspire de celle de l’enquête Afrozensus 2020. Dans le menu de navigation à gauche, vous pouvez choisir entre les domaines suivants :

• Engagement social et soutien à l’étranger
• Expériences de discrimination
• Gestion des discriminations
• Connaissance des droits & confiance dans les institutions
• Besoins d’action politique et revendications
• Sociodémographie

Dans la liste déroulante (« Sélectionnez une question ») au milieu de la page, vous pouvez sélectionner par domaine la question que vous souhaitez examiner de plus près. Toutes les questions peuvent en outre être croisées avec différentes dimensions de diversité qui s’affichent dans la liste déroulante (« grouper par ») à côté des questions. Si vous souhaitez revenir à une représentation simple sans croisement avec une dimension de diversité, il vous suffit de cliquer sur la croix dans la liste déroulante de la dimension de diversité.

Quelles analyses puis-je effectuer avec l’Afrozensus Dashboard ?

Pour toutes les questions, vous pouvez obtenir des fréquences simples : par exemple, à quelle fréquence les personnes interrogées ont-elles déclaré avoir été victimes de racisme anti-Noir ? En outre, vous pouvez croiser et afficher toutes les questions avec différentes dimensions de la diversité. Par exemple, vous pouvez croiser la question sur l’expérience du racisme anti-Noir avec la dimension de diversité sur « l’identité de genre ». Vous pourrez ainsi examiner dans quelle mesure l’expérience du racisme anti-Noir diffère entre les hommes cis, les femmes cis et les répondants trans*, inter* et non-binaires (TIN*). A ce stade, chaque question ne peut être croisée qu’avec une seule dimension de diversité à la fois.

Quelles dimensions de la diversité peuvent être sélectionnées ?

Les questions de l’Afrozensus Dashboard peuvent être croisées avec 14 dimensions de la diversité différentes. Pour chaque dimension de la diversité, vous pouvez consulter les résultats d’une question par groupe de la dimension de la diversité. Par exemple, si vous sélectionnez la dimension de diversité « identité de genre », vous pouvez voir et comparer les résultats d’une question pour chaque groupe : hommes cis, femmes cis et répondants TIN* (trans*, inter*, non-binaires). Vous trouverez ici une liste de toutes les dimensions de la diversité et de leurs groupes, qui peuvent être sélectionnés dans le tableau de bord. Pour une description plus détaillée de la manière dont les dimensions de la diversité ont été construites, veuillez lire le chapitre 3.3 du rapport Afrozensus.

Est-ce que toutes les questions de l’enquête Afrozensus 2020 seront affichées dans l’Afrozensus Dashboard ?

Non. Dans le cadre du nettoyage des données pour l’Afrozensus Dashboard, toutes les données ouvertes et semi-ouvertes ont été supprimées pour des raisons de protection des données. Cela concerne par exemple la question pour laquelle les participant·e·s pouvaient décrire une situation de discrimination dans un champ ouvert. Les questions que nous considérons, à ce stade, en tant qu’équipe de recherche, comme sensibles pour une publication, parce qu’elles pourraient potentiellement mettre en danger le principe de non-dommage ou augmenter le risque de désanonymisation, ont également été supprimées de l’ensemble des données. C’est le cas, par exemple, des données démographiques concernant le lieu de résidence, les pays d’origine et la situation familiale. De plus, il existe des seuils n (voir « Que signifie le fait que « Hop ! Malheureusement, ce résultat ne peut pas être affiché car il n’y a pas assez de personnes interrogées qui ont répondu à cette question ou à des parties de la question. […] » s’affiche à la place d’un résultat ? »).

Que signifie le fait que « Hop ! Malheureusement, ce résultat ne peut pas être affiché car il n’y a pas assez de personnes interrogées qui ont répondu à cette question ou à des parties de la question. […] » s’affiche à la place d’un résultat ?

Afin de garantir l’anonymat des personnes interrogées dans le cadre d’Afrozensus et des représentations scientifiques pertinentes, nous avons mis en place un seuil n. Cela signifie que pour les représentations simples (c’est-à-dire les questions sans croisement avec une dimension de diversité), aucun résultat ne sera affiché si le nombre de cas est inférieur à 3 (n≤3). Si vous croisez une question avec une dimension de diversité, la même règle s’applique et, en plus, aucun résultat n’est affiché pour les groupes d’une taille inférieure à 100 (n≤100). Dans les deux cas, le message « Oups ! Malheureusement, ce résultat ne peut pas être affiché car il n’y a pas assez de répondants à cette question ou à des parties de la question. […] ».

Puis-je continuer à utiliser les graphiques de l’Afrozensus Dashboard ?

Oui, sous réserve d’attribution à des fins non commerciales : tous les graphiques sont sous licence CC-BY-NC 4.0. De plus, ils peuvent être utilisés librement par la presse. Si vous utilisez la fonction d’exportation ![null][image1] de l’Afrozensus Dashboard (sous le graphique), le graphique sera automatiquement téléchargé avec la licence et la citation. Pour toute autre utilisation commerciale, veuillez contacter EOTO : afrozensus-lizenz@eoto-archiv.de.

Quelle citation recommandez-vous ?

Si vous utilisez la fonction d’exportation ![null][image1] de l’Afrozensus Dashboard (sous le graphique), le graphique sera automatiquement téléchargé avec licence et citation. Sinon, nous recommandons le style de citation APA pour un graphique : Source : Aikins, M.A., Bremberger, T., Aikins, J.K., Gyamerah, D., Yıldırım-Caliman, D. (2021). INSÉRER LE TITRE DU GRAPHIQUE [entrée de la base de données]. Récupéré de Afrozensus Dashboard. URL DE L’INSERTION DU GRAPHIQUE en relation avec la mention de licence : CC-BY-NC 4.0 by CFE & EOTO

Que signifie « total des répondants » sous les questions ?

La mention « total des répondants » derrière chaque question indique le nombre de cas de la question. C’est-à-dire combien de répondants de l’ensemble des données Afrozensus ajustées ont vu la question et y ont répondu. Pour les questions à choix multiples, le nombre de cas se réfère au nombre de répondants qui ont vu la question et ont donné au moins une réponse. Pour les questions matricielles, un nombre de cas est calculé par sous-question et varie donc au sein de la batterie de questionnaires. Voir aussi « Quels sont les différents types de questions représentés ? »

Que signifie « N/A » pour les sous-groupes d’une dimension de la diversité ?

Si vous affichez les données en fonction d’une dimension de la diversité, le groupe intitulé « N/A » s’affiche à côté des sous-groupes pertinents de la dimension de la diversité concernée. Pour ce groupe, vous verrez les résultats de toutes les personnes interrogées qui ont répondu à la question de « contenu » croisant la dimension de la diversité, mais qui n’ont pas répondu à la dimension de la diversité concernée. Par exemple, vous croisez la question sur « l’expérience du racisme anti-Noir » avec la dimension de diversité « identité de genre ». Pour la dimension de diversité « Identité de genre », les données relatives à « l’expérience du racisme anti-Noir » vous sont fournies pour les sous-groupes « hommes cis », « femmes cis », « TIN* » et « N/A ». Dans le graphique/tableau du groupe « N/A », vous voyez toutes les données des personnes interrogées qui ont répondu à la question « Expérience du racisme anti-Noir », mais qui n’ont pas indiqué la dimension de diversité « Identité de genre ».

Pourquoi le nombre de cas (total des répondants) varie-t-il pour chaque question ?

Les réponses aux questions de l’Afrozensus étaient volontaires. Toutes les personnes interrogées n’ont pas répondu à toutes les questions. De plus, il y avait de nombreuses questions filtres. Par exemple, il n’était possible de répondre à la question de savoir si l’on avait été victime de discrimination sur le marché du logement que si les répondants avaient auparavant indiqué avoir eu un contact avec le marché du logement au cours des deux dernières années. Par conséquent, le nombre de cas (total des répondants), c’est-à-dire le nombre de répondants ayant répondu à la question, est différent pour chaque question.

Quels sont les différents types de questions représentées ?

Quatre types de questions différents sont visualisés dans l’Afrozensus Dashboard : les questions à choix unique, les questions à choix multiples, les questions matricielles et les questions numériques.

Questions à choix unique : les personnes interrogées ne pouvaient choisir qu’une seule réponse parmi plusieurs. Le nombre de cas (nombre total de répondants) indique, pour les questions à choix unique, combien de répondants ont vu la question et y ont répondu.

Questions à choix multiples : les personnes interrogées pouvaient choisir plusieurs réponses parmi un grand nombre de réponses possibles. Pour les questions à choix multiples, le nombre de cas (total des répondants) fait référence au nombre de répondants qui ont vu la question et ont donné au moins une réponse.

Questions matricielles : les personnes interrogées pouvaient faire un choix sur une échelle par ligne d’une batterie de questions. Dans les questions matricielles, chaque sous-question (ligne) a son propre nombre de cas (total des personnes interrogées). Il indique le nombre de personnes interrogées qui ont fait un choix sur l’échelle pour une sous-question. C’est pourquoi le n peut varier au sein de la batterie de questionnaires par sous-question.

Questions numériques : les répondants pouvaient soit fournir une réponse numérique ouverte (c’est-à-dire inscrire un chiffre), soit choisir un chiffre dans une liste de chiffres (par exemple, l’année de naissance). Pour les questions numériques, le nombre de cas (total des répondants) indique le nombre de répondants qui ont vu la question et y ont répondu.

Où puis-je lire le rapport complet de l’Afrozensus 2020 ?

Le rapport complet avec nos analyses peut être téléchargé gratuitement en allemand et en anglais sur le site d’Afrozensus. Vous y trouverez également un résumé en allemand en format PDF.

J’ai des commentaires, comment puis-je vous contacter ?

Vous pouvez nous envoyer vos commentaires sur l’Afrozensus Dashboard à afrozensus@eoto-archiv.de. Comme nous n’avons pas de financement continu pour le projet, nous ne pouvons pas garantir une réponse rapide.